"Не агрессивные" растут себе потихоньку там, куда их посадили (например, тюльпан), а "агрессивные" начинают бурно раскидывать свои побеги и семена вокруг и плодиться (малина, крапива).

"Не агрессивные" могут хорошо развиваться и плодоносить, пока рядом не появится "агрессивное" растение, которое его забьёт, если первое не успело вырасти достаточно большим, чтобы не замечать агрессора.

Прямо напрашивается аналогия с человеческим миром: процветает не тот, кто лучше или полезнее, а тот, кто более агрессивен (в рекламе, межличностных отношениях, ...). Под агрессией тут понимается стремление подчинить доступное окружение своей воле и вытеснить из него всё несогласное.